在黎巴嫩做母親:兩個孩子的母親科琳的證詞

 

我們可以同時愛兩個國家

雖然我出生在法國,但我也覺得我是黎巴嫩人,因為我的家人都來自那裡。 當我的兩個女兒出生時,我們去的第一個地方是市政廳,以獲得護照。 很有可能同時擁有兩種文化身份,同時愛兩個國家,就像我們愛父母雙方一樣。 語言也是如此。 我和 Noor 和 Reem 用法語交談,和我丈夫說法語和黎巴嫩語。 為了讓她們也學習說黎巴嫩語、書寫、閱讀並了解他們祖先的文化,我們正在考慮讓我們的女兒每週三進入黎巴嫩學校。

分娩後,我們為母親提供meghli

我有過兩次美妙的懷孕和分娩,含糊不清,沒有並發症。 孩子們從來沒有睡眠、絞痛、牙齒問題……所以我不需要從黎巴嫩尋找傳統療法,而且我知道我可以依靠我的岳母。 

還有住在黎巴嫩的阿姨幫我做飯。 為了女兒的出生,我媽媽和我表妹準備了 meghli,這是一種用松子、開心果和核桃製成的香料布丁,可以幫助媽媽恢復活力。 它的棕色是指土地和肥沃。

關閉
© 照片來源:Anna Pamula 和 Dorothée Saada

梅格里食譜

混合 150 克米粉、200 克糖、1 或 2 湯匙。 到 c. 香菜和 1 或 2 湯匙。 到 s。 在平底鍋裡磨碎肉桂粉。 逐漸加水,攪拌至沸騰並變稠(5 分鐘)。 冰鎮後放上磨碎的椰子和乾果:開心果……

我的女兒們喜歡黎巴嫩菜和法國菜

孩子出生後,我們立即前往黎巴嫩,在那裡我在山上的家中度過了兩個漫長而平靜的產假。 貝魯特是夏天,炎熱潮濕,但在山上,我們躲避悶熱。 每天早上,我都會在早上 6 點和女兒們一起醒來,欣賞絕對的平靜:白天在家裡很早就起來了,所有的大自然都隨著它醒來。 我在新鮮空氣中給了他們第一瓶,一邊欣賞日出,一邊欣賞山景,一邊欣賞大海,鳥兒的歌聲。 我們讓女孩們很早就習慣了在巴黎吃我們所有的傳統菜餚,我們幾乎每天都品嚐黎巴嫩菜餚,非常適合兒童,因為總是以米飯、蔬菜、雞肉或魚為基礎。 他們喜歡它,就像法式巧克力、肉、薯條或意大利面一樣。

關閉
© 照片來源:Anna Pamula 和 Dorothée Saada

關於女孩的照顧,我們只照顧我丈夫和我。 否則,我們很幸運能夠依靠我的父母或我的堂兄弟。 我們從來沒有用過保姆。 黎巴嫩家庭非常活躍並非常參與兒童的教育。 確實,在黎巴嫩,他們周圍的人也往往會捲入很多:“如果不這樣做,不要那樣做,那樣做,小心……! 例如,我決定不母乳喂養,並聽到這樣的評論:“如果你不母乳喂養你的寶寶,他就不會愛你”。 但我忽略了這種評論,並始終遵循我的直覺。 當我成為母親時,我已經是一個成熟的女人,我很清楚自己想要女兒什麼。

發表評論