在保加利亞做母親：茨維特琳娜的證詞

以 Tsvetelina，46 歲，Helena 和 Max 的母親。 她嫁給了一個法國人，住在法國。

“我用我自己的方式撫養我的孩子”

“如果你錯過了最初的 XNUMX 天，那就太糟糕了，”在海倫娜出生之前，我媽媽告訴我。 就算我用我自己的方式養育孩子，這句話讓我笑了，但它也留在了我的腦海裡……我也給自己設定了一個目標，讓孩子們在一個月內過夜。 而我成功了。 我在法國生過孩子，我老公和公婆都來自這裡。 對於一個外籍女性來說，不同的教育建議的小聲音在我的腦海中產生了一些碰撞……但對於我的第二個孩子，我的兒子麥克斯，我做了我的感覺，沒有讓自己承受做好的壓力。

對於保加利亞母親來說，尊重長輩很重要

我村的傳統有時讓我感到驚訝。 我的女朋友們在 18 歲時生了第一個孩子，並尊重著名的“姻親規則”：結婚後，你和公婆同住（每個人都在自己的樓層）。 年輕的母親在出生時休息 40 天，而她的婆婆則負責照顧嬰兒。 再說了，那幾天洗澡的只有她一個人，因為她是老大，誰知道！ 我告訴我的一位阿姨，我永遠不會遵循這種習俗。 她回答說，我們也不例外，尊重長輩。 有些傳統很深。 有時我做一些事情是因為我媽媽告訴我的！ 例如，她向我解釋說熨燙兒童的衣服是必不可少的，因為熱量會對織物進行消毒。 在那裡，婦女們一起照顧母親，我一個人。

保加利亞酸奶，一個機構！

保加利亞酸奶，我很後悔。 我們培育了“保加利亞乳桿菌”，這種乳酸發酵物賦予了這種獨特而獨特的味道。 小時候，我媽媽給我母乳喂養，然後給我幾瓶用水稀釋的保加利亞酸奶來斷奶。 不幸的是，食品工業、含防腐劑的酸奶和奶粉正在逐漸從我們保加利亞的傳統中消失。 我，我買了一台機器來製作酸奶，因為儘管如此，它必須存在於我孩子的基因中。 他們是酸奶的大食客！ 另一方面，我跟著法國菜的介紹，在保加利亞吃飯的時候，老公給了我們當時11個月大的女兒一塊羊排讓我吮吸……我驚慌失措地看著她，但他說，“唐別以為她會噎著，或者歪歪扭扭地嚥下去，看她眼中的幸福！” “

在保加利亞，社會正在發生變化，特別是自共產主義結束以來

剛出生的女性確實需要休息，並儘可能多地保護自己免受外界影響。 在產科病房裡，你幾乎無法接近年輕的母親。 最近，爸爸們被允許留下來。 在村子裡，我覺得與法國有很大的差距。 我還送了一個剛生完孩子的朋友（產科病房15樓）一個掛在繩子上的籃子，裡面裝著食物！ 我對自己說，這有點像監獄……或者再說一次，當我得知我懷上了 Helena 時，我在保加利亞，我看到了一位婦科醫生，他讓我明白我必須停止性行為，因為這對我的身體不好嬰兒。 但是社會正在發生變化，尤其是在共產主義結束之後。 婦女工作三年不再呆在家裡撫養孩子。 甚至我們著名的尊重也消失了一點……我們也有我們的孩子國王！

Ania Pamula 和 Dorothée Saada 的採訪